!آهنگ جدید تیشوتوکو پی واقعا حرف نداره
!آخ
وقتی که آدم داره لذت میبره چرا این کار رو میکنی؟
میگم، یه چیز خیلی باحال بگم؟
!نه خیر
.متوجه اش شدم
چـ... چی؟
اولین کسی که شورت پوشید
چرا با خودش فکر کرد که باید شورت بپوشه؟
هــا؟
خـ... خب چرا؟
یه روزی به کسی که کنارش بوده .نگاه کرده و متوجه یه چیزی شده
«.ها؟ این یارو همه ی دم و دستگاهش معلومه»
«.اصلا خوب نیست»
هـ.. ها؟ واقعا؟
چی میگی؟
!پوشیدمش که! نترسونم
.نه، اون شورت نه
.چیزی که من میگم شورت قلبه
.ها، بگو پس. شورت قلب
!هوی! چی هست اصلا! اصلا نمیفهمم
.واقعا همه چیزت معلوم بود
منظور اینه آهنگی که گوش میداد صداش بیرون میاومد
چی؟ چی بیرون بود؟
چی معلوم بود؟ !هوی صبر کن
!صبر کن! بگـــو
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
ماییا
.انسان ها موجودات ابلهی هستن
به خودشون مغرور نیستن
.برای همین سریع طمع کورشون میکنه
.یاماموتو
.بیا حرف بزنیم
میخوای من رو همراهت ببری؟
.آره
.چه جالب، تلاشت رو بکن. من از جام جم نمیخورم
.به کسی نمیگم و یه مانجو بهت میدم
.بریم
.یاماموتو
.میزان بانداژت از قبل بیشتر شده
بنظر من خیلی آسیب دیدی، دلیلش چیه؟
.نگران نباش، چیز مهمی نیست
.نه، به عنوان یه معلم نمیتونم نادیده بگیرم
یا بانداژ رو درمیاری تا ببینم در چه وضعی هستی
...یا الان میبرمت بیمارستان، خودت انتخاب
....صبر کن! این
!نسبت خمیر به مغز این مانجو عجیبه
.چون مانجوری خمیر نازکه
ولی چیزی نیست که بخاطرش .صحبتم رو قطع کنی
هی وای من، تا این حد میخوای راز من رو بفهمی؟
.خب
.بخاطر این مانجوی خوشمزه بهت بدهکارم
دلایل دیگه ی بدهکاری هات به کنار تا این حد ازش خوشت اومد؟
.خوشم اومد
.باشه، نشونت میدم
توی دست چپم نشانه های برخوردم با یه پسر توی سال دوم دبستانه
!بلک پین (درد سیاه)
مداد
نوکِ
ها؟ خب، بعدش؟
!چـ... چی؟ ای تازه کار
نمیدونی این زخم تا چه حد کاریه؟
اگه نوکش تا رگم رفته بود
!میرسید به قلبم و ممکن بود بمیرم
.فهمیدم
پس زیر بقیه ی بانداژ ها رو هم نشون میدی؟
.چقدر بی صبری
....اون
یک بیماری پوستی که پوست قرمز و متورم میشه و جوش میزنه
.راش پوستی دریافت کردم
دریافت؟
راش پوستی ارثی نیست، این رو میخواستی بگی؟
!ها! اون هم راش پوستیه
فکر میکردم بانداژ ببندم .باحال میشم ولی اینجوری شد
.خیلی میخاره
.کاملا واضحه که دلیلش بانداژه
....درسته
....درسته ولی
!الان بحث اینکه اول بانداژ بوده یا راش نیست
وقتی که سنسی نمیتونه همراهی ات کنه .یهویی تخته گاز نرو
.این همه اش پیشنمایش بود
.وقتی که مچ دستم رو دیدی افسوس نخوری ها
....مچ دست؟ نکنه تو
.دیروز کشیدمش ولی خراب کردم
تو واقعا به انتظارات خیانت نمیکنی، نه؟
.میخواستم یه مچ بند باحال بکشم
ولی هر چی که کشیدم بیشتر شبیه .موی اضافی دست شد
.وسطش مجبور شدم ساعت مچی بکشم
.که اینطور
پس محض اطمینان این رو هم میپرسم اون بانداژ روی لپت چیه؟
.اشتباه نکن
کاغذ هایی با متن های روحانی برای جن گیری یا مهر و موم کردن
.این بانداژ نیست، جای اوفوداـه
برای اینه که شیطان درونم رو آروم کنه
.یه مانع جادویی قوی
.پس بخاطر بار معنویه، فهمیدم
....اگه این رو برداری، من
.این رو برای خودت میگم
پوستت خیلی حساسه برای همین .بهتره برای یه مدتی دیگه بانداژ نبندی
.غیر ممکنه
چرا که این حالت عادی من و هویت منه
شاید یکی فکر کنه که راشه
.ولی این نشانه ی اژدها بودن منه
.خودت گفته بودی که راشه
....برای تایید این حرف
....وقتی که نصفه شب بیدار شدم
هه؟ خون؟
.جاهای مختلف همینجوری خون میاومد
!چون که خودت خاروندیش
این ها به کنار، فقط اونی .که روی پیشونی ات زدی میمونه
!نمیشه
!این یکی رو نمیتونم نشون بدم
!غرور من نمیذاره
.فکر کنم یه مانجوی دیگه مونده
چی؟
.ببین، قول بده به کسی نگی
.پس قیمت غرورت 100 ینه
....راستش نمیخواستم به کسی نشون بدم
شوخی میکنی؟
این همه تلاش برای جوش؟
!بسه
....یاماموتو
اینکه این ها بخاطر زیاد !شیرینی خوردنه خیلی مسخره است
سنسی داره به این فکر میکنه که .تو باید پول عینک هاش رو بدی
.پس دیگه مانجو نخور
.گفتم دیگه
.چیز مهمی نیست
.ممنون
.نمیفهمی یاماموتو
.تو از اون چیزی که خودت فکر میکنی مریض تری
.من چیکار.... یادم نمیاد
....سرم
هوی! درسته تعطیلیه ولی تا کی میخوابی؟
!بدو بیا صبحونه بخور
.پس این غذای دنیای انسان هاست
.مثل غذای خوک هاست
معضل خودکشی جوانان به علت اذیت شدن .در مدرسه بسیار جدی است و در حال تشدید است
توی همه ی عصر ها
.انسان ها چه موجودات ابلهی ان
....طی تحقیقات موسسه ی فلان، اذیت شدن در مدرسه
.چقدر تعجب آور
ریناچی هستم حوصله ام سر رفته، اگه این پست 30 تا ریتویت بشه عکس از صورتم میذارم اگه 50 تا بشه یه عکس از خودم و دوست پسرم
«موجودات «عقده ی توجه
.که اگه بهشون توجه نشه میمیرن هنوز زنده موندن
واقعا؟
.چقدر پخش شده
.مطمئنم اینقدر پخش نمیشه
حوصله ام سر رفته، اگه این پست 30 تا ریتویت بشه عکس از صورتم میذارم اگه 50 تا بشه یه عکس از خودم و دوست پسرم
....مردم
معمولا هیچوقت پشت هم نیستن
ولی توی این جور مواقع .واقعا پشت هم وایمیستن
.شتر دیدم ندیدم
!عروسک ایسوپود دختر
!میخوام میخوام! میخوام
!توی یه بار میگیرمش
!آره! خوب گرفتش
و... واقعا؟
....نه
.مطمئنم یه راهی داره
.حالا که اینجوری شد چاره ای نیست
....ای منِ دیگری که در من خفته ای
!بیدار شو
.من دیگری... چقدر ضعیفی
وای! این چیه؟
!خنده داره! میخوام! بگیر
هه؟ این رو میخوای؟
!بگیر دیگه
این ها.... من اینقدر با ماشین ....کار کردم تا بتونم
صبر کن، اگه چند بار سعی کنن
....بعد وقتی که خسته شد من خاکش کنم
از پشت احساس میکنم یکی با .مقاصد شوم داره نگاهمون میکنه
.فقط باهاش چشم تو چشم نشی
.ای کفتار های بازنده
.وگرنه نفرینت میکنه
.خون و گوشت من بشید
!وای! خوشحالم! ممنون
.خیلی راحت بود
.جایزه ی جدید میذارم
زا... زاشیکی واراشی؟
یک موجود ماورای طبیعی که توی خونه میمونه و خوش شانسی و ثروت میاره
.اون دختره از چند وقت پیش اینجاست
.یکم بهش کمک کنم
.اینجوری خیلی راحت میتونه
.تو میتونی، دختر زاشیکی واراشی
!خودشه! الان دیگه میتونم
!ایول! گرفتمش
چجوری؟
.وای، این خیلی معروفه
.بگیر بگیر
.ها ولی اون دختره هنوز داشت بازی میکرد
.هه؟ مگه چیه؟ فقط اینجا وایستاده
.ببخشید، هنوز داره بازی میکنه
!وای! چقدر این پسره خوش تیپه
ماجیمه؟ چرا اینجایی؟
میگم، وقتت بازه با هم بریم قرار؟
.همینجوری داشتم رد میشدم
.یومی چان من اینجا هستم ها
اون عروسک رو میخوای؟
ها؟ مگه ما با همیم؟
....نـ...نه اینجوری نیست که بخوامش
صبر کن، یعنی نبودیم؟
میخوایش، نه؟
....آخه میدونی ما کون
.فهمیدم
.سریع میگیرمش
چند بار خواستم بندازمش اما نشد
راه معمولی جواب نمیده، ها؟
.چون قدرت گیره هاش کمه
.فکر کنم بهتر باشه که حول مرکز ثقلش دوران بدیم
.اینجا
!چقدر باحال
.گرفتمش، بفرما
.هه؟ ولی این برای توـه
متاسفانه من علاقه ای به .جمع کردن عروسک ندارم
!صـ.... صبر کن
!چقدر خوبه! منم یه دوست پسر اینجوری میخوام
.پس بذار 200 ین رو بدم
!یومی چان
!ما... ماجیمه
....مـ.. میگم
....برای یادگاری
با.... با من یه عکس میگیری؟
پنجاه تا ریتوییت شد، اینم از عکس
!کوروتو سان بهت حسودیم شد! چه دوست پسر قشنگی
!کوروتو سان چقدر نازی! چه زوج خوشگلی
کجا با هم آشنا شدین؟
!مرکز توجه بودن چه حالی میده
«عقده ی توجه» موجودی به اسم
....یاماموتو سان
.واقعا آدمیه که راحت میشه درکش کرد
!گرفتمش! ایول
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
مریکار؟
آره، یه برنامه که توش میتونی کیف یا .لباس یا هر چیز دیگه ای که بقیه نمیخوان رو بخری
راستی اونه چان تو هم چیزی هست که نمیخوای تا بفروشی؟
نمیخوام؟
.از مواد اولیه ام چند تا چیز هست که دیگه نمیخوام
.منظورم اون نیست
.شاید تو چیزی نداری
!د... دارم! الان میرم بگردم
.لازم نیست به خودت فشار بیاری
!بفرما
واه. دقیقا مثل چیز هاییه که .دریا میشوره و میاره ساحل
ماسک شیمیایی؟
.این چیه؟ رک بگم خیلی چندشه
.ولی کلکسیون دار ها شاید بخرن
!با این لنز رنگی من همون چشم متفاوتی که میخوام میشم
!بزن بریم
!یعنی چی؟ برو تو
!ای پلک! برو
!ساکت! آروم باش
.نقشه ی چشم متفاوت عملی نشد
....به جای لنز رنگی چی هست
!یه چیز خیلی باحال پیدا کردم
ماسک شیمیایی نوع 97، اصل
!تازه قیمیتش هم عالیه
!شانس با من یاره
.هو، یامای
!چشمت ترسناکه
!چی شده؟ انگار چشم متفاوت شدی
ها؟
....ها، خب
از کی فهمیدی که من چشم متفاوتم؟
!ول کن! سریع برو بهداری
.خب، اینجوری درست میشه
!چشم بند! چقدر باحاله
.چشمت عفونت کرده
.سریع خوب میشه
....ولی
.از همون مراسم ورودی همیشه بانداژ داشتی
اتفاقی برات افتاده؟
....میتونم بهت بگم ولی سنسی
.شیکیون صدام کن، همه همین صدام میکنن
.شیکیون ممکنه جونت به خطر بیافته
.هی وای من، من که مشکلی ندارم
اگه اتفاقی برام بیافته میتونم .خودم رو درمان کنم
....که اینطور، اگه تا این حد اصرار میکنی
!بعد برای نجات دادن اون بچه ی نیمه شیطان و انسان زخمی شدم....
دشمنم خیلی قوی بود و به خودم گفتم دیگه نمیتونم
!که نشان روی بازوم یهویی درخشید
خب من نیمه آلتانیایی و اژدها ام
....ولی تا اون موقع قدرت های اژدهایی ام بیدار نشده بودن
یاماموتو سان منم دلم میخواد بیشتر .بشنوم ولی باید بری سر کلاس
نمیخوام! هنوز درباره ی جنگ جهانی علیه !شیاطین بهت نگفتم
.بعدا میتونی بهم بگی
.الان میخوام بگم! فقط یکم مونده
....یاماموتو سان، راستش دلم نمیخواست این رو بگم ولی
.راستش منم روی بازو ام نشان دارم
....شوکه شده بودم
اینکه یکی توی مدرسه هست که !درباره ی ما، نژاد شیاطین، چیزی میدونه
....اون... نکنه شیکیون تو
ولی نژاد شیاطین باید توی کریستال !مهر و موم شده باشن و الان خواب باشن
!برای از بین بردن مهر و موم نیاز به تخم یوگدراسیل هست
هه؟ واقعا؟
درسته، نژاد ما مهر و موم شد. ولی تعدا کمی از ما
کسایی که قلب پاکی داشتن بیدار شدن
و مثل من خیلی ساکت و آروم .بین انسان ها زندگی میکنن
پس لطفا یاماموتو سان، تو هم بذار .که ما با آرامش زندگی کنیم
.خب، حالا که زنگ خورد برم سر کلاس
.مثل اینکه عفونت از چشمم رفته توی گوشم
.اگه بره واقعا خوب نیست
.پس راحت باش
.من شتر دیدم، ندیدم
.ممنون
.بعدا میبیمت شیکیون
.باورم نمیشه رفت
این سوختگی دیروز موقع .یاکینیکو واقعا به کارم اومد
.ولی واقعا که دختر ساده و پاک و جالبی بود
.که اینطور، شیکیون اینجوری بود
.بعدا بازم برم بهداری تا با هم حرف بزنیم
.بسته ی پستی دارید
روی برگه : بابت خرید ممنون
!واقعا خیلی باحاله
!ولم کن! خیلی خطرناکه
اگه این ماسک رو دربیارم پخش میشه
چـ... چه خبره؟
!قدرتش ممکنه کل دنیا رو نابود کنه
نمیدونم، ولی این رو میدونم که .بیشتر دونستن بیهوده است
....اینجوری پایان دنیا شروع
.بسه. بیا
!صدات اینقدر بد شده که نمیفهمم چی میگی
!دربیار
!واه! پس بده
!چیزای غیر ضروری نیار مدرسه
!ضبط میشه
!مسئولیتش با من، فعلا بدش به من
لعنتی... تا همین جا دووم آوردم؟
!باکا! بدو
!نه! بدترین تیم گرگم به هوای دنیا درست شد
!بگیر و بدو
.من دقیقا همون جوری که گفت دویدم
بدون اینکه فکر کنم یا بفهمم ....به دویدن ادامه دادم
....ولی
.خسته شدم برای همین سریع سرعتم رو کم کردم
جونم دراومد، بعد این چی هست اصلا؟
ماسک کشتی کج؟
!چندش
.این رو بندازم یه جایی
.ولی اگه پیداش کنن میگیرنش
آه! اونجا چی؟
.واقعا که، واسدا
.همیشه سد راه من میشه
ولی واقعا باکا مغزش کار میکنه که .دادش به بهداری
.شیکیون کسیه که راحت میشه باهاش حرف زد
یامای سان؟
مـ... ماجو؟ چرا اینجایی؟
....وقتی که میام مدرسه نمیتونم خوب نفس بکشم
بهتر نیست که نیایی مدرسه؟
شیکیون؟
.با اجازه
.آه
.اشتباه میکنید! البته اشتباه نمیکنید
.گوش کنید، من حالم خوبه
....اون مال مـ- !مال منه-
هه؟
.پس تو خریده بودیش یامای سان، چقدر خوب
چرا؟
.راستش اون ماسک مال زمان جنگ شیمیاییه و استفاده شده
صاحبش وقتی که اون سرش بوده .جسدش رو پیدا کردن که تا حد مرگ چاقو خورده بوده
.از بین بردن روح بد توش خیلی سخت بود
ولی اگه مال تو باشه
.حتی اگه برگشت خیلی راحت از بین میبرمش
ها؟
یامای سان؟
.عجب چیزی
.تا به حال اینقدر قدرت جادویی زیادی احساس نکرده بودم
.یه انسان معمولی اگه فقط بهش نگاه کنه روحش خورده میشه
.ولی بد کسی به پستش خورد
....من میدونم، این
!تله است
.نه، اشتباه میکنی
!یکم سرم رو کردم توش ولی گیر کرد
اصلا نمیتونم درش بیارم! نفرین ماسکه؟
!ولم کن
وای! واسدا گفته بود اگه یه بار دیگه دیر کنم
!باید سرم رو بزنم و روش وازلین بزنم
!نگاه نکن
!این چیه؟ خیلی خنده داره
!نگاه نکن
.یادم رفته بود که تو چقدر انسان احمقی هستی
.الان انسان نیستم، کوالای مامانم
!الان چیکار کنیم؟ هر دو گیر کردیم
!چقدر غر میزنی! کوالا سنگینه ها، کمرم درد گرفت
!واقعا بچه بزرگ کردن سخته! آهوی تنبل
چی؟ الان باید کارما وارد عمل میشد؟
چی شده؟
من باید برم دستشویی؟
چی؟ یک؟ یک و نیم؟ دو؟
یک. اصلا یک و نیم چیه؟
.گوز خیس
.نباید میپرسیدم
چاره ای نیست. بریم توی اون خونه و ازش بپرسیم؟
!نمیتونم! خیلی خطرناکه
!اگه ردم کنن نمیتونم تحمل کنم و میریزه
!فقط ترس از همین باعث میشه خیس کنم
.فهمیدم، پس 200% خیس میکنی
.پس چاره ای نیست
!همین جوری میریم مدرسه
.یک دو. یک دو. یک دو
....یک دو
!وای! بند کفشم باز شد
!بهش فکر نکن! با تمام قدرت رو به جلو
.یک دو. یک دو
.وای! دیگه نمیتونم تحمل کنم
!تسلیم نشو! تو میتونی
!بعد اون پیچ میرسیم مدرسه
.یک دو. یک دو
!شما ها
!واسدا
....زنگ زدم گفتن که اومدید مدرسه ولی نبودید
ولی همچین چیز احمقانه ای امکان .نداره اتفاق بیافته
میرم یه چیزی بیارم که باهاش ...شما رو از اون تو دربیارم
.همین جا منتظر باشید
....واسدا
.واه، بالاخره راحت شدم
ولی یکم جالب بود، نه؟
ها؟
....نسبت به تنها بودنم، خب
.نه، خیلی آرامش بخش بود، ازت ممنونم
!چیزی نیست
!همین باعث شد مجبور نشم سرم رو بتراشم
....حس میکنم یکم.... فقط یکم
.بعد احساس کوالای مامان رو درک کردم
.میتونم با این آدم رابطه ی خوبی داشته باشم
!دفعه ی بعدی میخوام آلپاکای بابا باشم
.البته اگه تصورات من نباشه
برای تیم بدمینتون که
.در سطح کشوری خیلی خوب عمل کردن دست بزنید
.مطمئنم که اون سطح چالش رو بالا میبره
.خیلی ممنون
....توی یه زمانی که بدون اینکه دعوات کنن
.همه اش به لطف بچه ها بود
!آخرین حرکت رو میکنم
کسی که آخرین حرکت رو میکنه
د لست کلپر (آخرین دست زن)
یک دور تشویق دیگه برای سال سومی
!این بازی هیجان آور
فوجیوارا نائوکا که برنده ی
.جایزه ی اجرای فوق العاده در مسابقه ی هنر شد
.خیلی ممنون
.ولی راستش میخواستم برنده ی جایزه ی اصلی بشم
.میدونستم
.باکا به انتظارات من خیانت نمیکنی
ولی وقتی که بیش از یک لست کلپر توی یه جای کوچیک باشن
بعد برای شورای دانش آموزی
.ریسک لو رفتن خیلی بالا میره
.که توی خدمات اجتماعی درخشیدند دست بزنید
.خطرناکه
!همگی! بیاین بریم با هم زباله ها رو جمع کنیم
!الان من بازی رو تموم میکنم
.صبح ساعت 7 دم در مدرسه منتظر همه هستیم
.چطور بود؟ سکوت کامل بعد از آخرین دست
....نمیتونی روی این
چـ... چی؟
!حتی دستش رو هم آورد بالا
!واقعا کاری که نباید میکرد رو کرد
....بعد برای دور آخر تشویق، برای نفرات روی سن
!ببین! معلم ها دارن دست به کار میشن
!کاملا روی ما قفل شدن
.توی این بازی اگه حتی یک بار متوجه ات بشن بازی تمومه
.چاره ای نیست
.متاسفانه بازی تموم شد
اینکه بدونی کی کنار بکشی .هم یه بخش از حرفه ای بودنه
حتی باکا هم اینقدر بی مغز نیست ....که توی این شرایط بازم
!دست... زد
!تازه با ریتم ایپون جیمه
یک نوع دست زدن برای جشن گرفتن پایان یک چیز
!این دیگه بحث «بازی» و «هیجان انگیز» نیست
!فقط خودکشیه
نه، تو میخواستی با این کار یه چیزی به من بگی؟
به من که از اینکه سرم داد بزنن میترسم بگی
.خودت باش!» قبول میکنم»
!این پیامت رو قبول میکنم
.و در اینجا مراسم به پایان میرسه
.با هم سرود مدرسه رو بخونیم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
سرود مدرسه ی دخترانه ی ساینوتاما
ترانه : اونییامادا آتسوشی
موسیقی : ساکاگوچی موئهیکو
kin no asahi ni sobieru kousha
ساختمان مدرسه در نور طلایی صبح میدرخشه
hiatari ryoukou natsu atsui
نور زیاد، تابستان گرمه
nisshouken de jimoto to momete
بخاطر بحث روی حق نور آفتاب با محلی ها
kensetsu yotei ga zurekonda
عملیات عمرانی تاخیر خورد
aa dai wa shou wo kaneru
آه! بهتره که بیشتر باشه تا کمتر
sainotama tama tama tama
ساینوتاما تاما تاما تــــامــــا
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
gin no yuuhi ni mukau wa warera
رو به نور نقره ای رنگ غروب، ما
danbou zenkai fuyu mo atsui
وسایل گرمایشی با تمام قدرت کار میکنن، زمستان هم گرمه
nioi no hanninsagashi wa suruna
دنبال باعث و بانی بو نگرد
don't worry be happy
نگران نباش، خوشحال باش
aa mina kusakerya ki ni naranu
آه! اگه همه بو بدن کسی مشکلی نداره
sainotama tama tama tama
ساینوتاما تاما تاما تــــامــــا